人人译视界智能协同翻译平台，多语言在线CAT翻译，资深翻译都用(传媒公司商业计划书,关键词优化)

提到翻译，我们第一时间想起的总是文稿文件这类文字性翻译。但随着中国近几年来影视剧、短视频的发展，影视翻译、视频翻译开始慢慢被资深翻译们重视。

“中国电视剧在海外市场的受欢迎程度已经超出我们的想象，”国家广播电视电视总局国际合作司副司长周继红在6月11日至15日举行的节日中表示。据统计，中国电视剧已出口到200多个国家和地区，电视剧出口量占全部出口电视节目的60％以上。去年中国电视电影业出口内容产品和服务超过4亿美元。

借着影视剧出口、互联网短视频之战的大风，视频翻译也将为翻译行业、为译员们带来新的商机。

文稿翻译可以不会用CAT辅助，但视频翻译不会做轴那么报价可就要大打折扣了。

什么是字幕时间轴？

一份字幕分为准确的时间轴和特定显示特效。时间轴就是指，每行显示字幕需对应视频角色的对话。二十分钟的字幕可能有500行，那么就可以拆成两段，一人调整250行。通常字幕原始文件，可以用记事本直接打开，拆分只需再另存为一份字幕文件（srt, ass）就可以了。

字幕时间轴难学吗?

在视频翻译最为熟练的字幕组领域，每个字幕组的基本配置里一般都会有单独的轴组。打时间轴的工作不算难，但却是个细致活，需要借助专业软件工具，费时费力，工具也不容易上手。

如何用人人译视界快速上手时间轴？

这款由武汉译满天下科技有限公司研发的人人译视界有一个黑科技功能——AI自动生成双语字幕和时间轴。

AI自动生成的字幕时间轴可以满足基本的观看需求，但对视频质量要求较高的话，还是需要人工手动在AI自动生成的字幕时间轴基础上，再进行校对和微调。

当某句话开始的时候，通过敲击键盘W（手动快捷键，可自主设置）插入开始时间点，当某句话结束的时候，敲击E插入结束时间点就完成了一句话的时间轴。其他语句以此类推就行了。

在AI生成了字幕时间轴的基础上，工作量会大大减轻。

一般来讲人的反应速度总是会比实际视频需要偏差那么一点点，因此你也可以在【设置】中修改【对齐的反应时间】，默认微调300毫秒。

什么是人人译视界？

人人译视界——智能协同翻译平台，结合AI技术为各语种翻译从业人员和翻译爱好者提供智能、高效、便捷的翻译服务。做海内外优质内容传播的使者。

人人译视界将人人影视的译员体系线上化，打造APP、PC、Web三端智能协同翻译系统。

通过与网易AI事业部达成战略合作，译视界利用人工智能技术，率先采用“AI翻译+人工校对”的模式，大幅提升译者的翻译效率。将海内外优质内容高效而精准地进行文化引进与输出。

凭借多年的翻译行业从业经验和身后的语料库资源，结合科技创新，发挥各方优势，巧妙地将“AI人工智能与译者高质量校对”结合，并独立自主开发国内首款PC/APP/WEB三端协同翻译工具【人人译视界】。

辅助译者大幅提高翻译速度，为精致翻译节约时间，至少提高 80% 的工作效率。

于同年 9 月获得知名投资机构投资。

关于武汉译满天下科技有限公司

武汉译满天下科技有限公司，公司成员来自原人人影视创始团队原班人马，从2004年开始从事翻译行业，累积了十余年行业经验，于2023年4月正式成立公司，并独立研发了国内首个三端智能协同翻译平台——人人译视界，聚集了大批国内优秀译者和翻译公司，并与亚太地区唯一拥有Apple iTunes和Google Play双授权的台湾百聿集团以及网易AI事业部“网易见外”达成战略合作。

2023年，武汉译满天下科技有限公司与人人影视达成全面战略商业合作，承接人人影视商翻组旗下所有商业翻译订单，是人人影视唯一指定翻译合作商。

长期以来，武汉译满天下一直在积极努力为各影视公司、政府部门、国际电影展会、视频网站、图书出版社等承担翻译工作，翻译语言涵盖有英、日、韩、法、德、西、意、俄等全球一百多个语种。目前已取得非常不错的成绩，也赢得大批客户的信任与称赞。

在文稿翻译方面，武汉译满天下科技有限公司拥有游戏汉化、图书翻译、剧本翻译、合同翻译、企业宣传、产品介绍、企业培训、合同翻译、商业计划书、公证书、公司章程、官网翻译、广告翻译等多个专业领域的翻译经验；

涉及的行业包括重工、外贸、区块链、电子、新能源、建筑、机械、工业、信息科技、商务、图书、手游、健身、管理、软件、卡牌游戏、商务咨询、教育、媒体、广告传媒、数码创意等。