最正宗的英文都在这里
导读：本文共2670.5字符，通常情况下阅读需要9分钟。同时您也可以点击右侧朗读，来听本文内容。按键盘←（左） →（右） 方向键可以翻页。
摘要：-12-14 王雅婷 WorKING文创孵化器 WorKING文创孵化器最近两年出国非常多，英文自然也就用的多了，但没怎么见自己有长足的进步，每次组织语言的时候，脑海里首先闪过的首先都是中国式语法的英语，也就是我们常说的Chinese English,简称 Chinglish.前些年和朋友一起去吉隆坡玩，朋友基本不会英文，只会几个简单的单词。有一次吃饭的时候，我去隔壁买东西，就留了他在餐厅，他非常... ...
目录
(为您整理了一些要点),点击可以直达。
-12-14 王雅婷 WorKING文创孵化器 WorKING文创孵化器
最近
两年出国非常多，英文自然也就用的多了，但没怎么见自己有长足的进步，每次组织语言的时候，脑海里首先闪过的首先都是中国式语法的英语，也就是我们常说的Chinese English,简称 Chinglish.
前些年和朋友一起去吉隆坡玩，朋友基本不会英文，只会几个简单的单词。
有一次吃饭的时候，我去隔壁买东西，就留了他在餐厅，他非常想喝热水，但只知道水是water，这个热怎么也想不起来怎么说。左等右等也不见我回来，他忽然想到，热水就是开水，开是open，那开水就是open water。于是叫来服务员，说来一杯open water，服务员一脸懵圈“what?”
这个故事从此成为了我们的必讲笑话。
对于非英语国家的人来说，学英语一定是有本国语言体系的影响在里面。虽然我们的Chinglish的逻辑比较中式，但起码发音还是不错的，比起日本人说的Japanlish简直好太多了。
我一个好友在东京工作了很多年了，有一次陪同国内人员参观工厂，工厂里有位日本人开始表示自己会英文，用英语介绍自己部门的情况和人员结构：“兹丝伊丝嗷呜部戳，Mr.kono; 兹丝伊丝嗷呜卡戳，Mr.tanaka”我朋友一下就傻了，确定这说的是英语？他只听到后面的Mr.kono和Mr.tanaka是小野和田中，前面的那一堆是什么啊？沉默了良久，后来猛然惊觉，这是日本人说的英文，得在片假名里听出英文来，一琢磨，原来是：this is our Buchuo，this is our Kachuo。Buchuo是部长的日文发音，Kachuo是课长的日文发音，朋友当时简直五体投地，就顺口也介绍了一下中方代表：“兹丝伊丝嗷呜妈内甲（this is our manager）”说完就想抽自己一耳光，到了日本这么多年，人家说日式英文他也跟着来。最后实在交流不下去了，大家还是老老实实地用日语说话了，再多来几句都要被带坑里了。
我特别能懂朋友讲的经历。我一年要去好几次日本，说句实话，日本人是非常热心的，每次我去问路，他都恨不得亲自把你送过去，只是他们的英文实在不敢恭维。你问他们：“Excuse me，I want to go to Ginza.”一般我们会说：“turn left in the second corner.”之类的，至少是个完整的句子。日本人很热心，但是英语造句能力稍微欠缺一点：“you, go go and go, and laito(right),and go, go and lefuto(left)。”这样八成人都不懂在哪里该拐弯的，他们会拿张纸来画个地图什么的给你指方向了。如果地方比较近，直接就手指目的地“there，there”，实在说不清楚的时候，就body language,一个劲的跟我招手，意思是让我跟着他，走到路口的时候说，“cross,there,laito(right)”好吧，我就当我明白了，找不到再说吧。
我有一个日本朋友洋子小姐，每次去都要约饭。上个月去出差，她见我的第一句话就是：“Long time no see!”我当时就震惊了，这可是我大天朝的英语模式啊，Japanese怎么也会说？为了测试一下我Chinglish的影响力，我故意说，这里真是“people mountain people sea”,她竟然也听懂了，我问她，这是中国式英语，她怎么会懂？她说，她一直都以为这是地道的英语。
看来我大天朝的语言影响力是巨大的，于是，我就教了她几个中式英语的代表作：
彼此彼此 you me you me
不三不四 no three no four
风花雪月 wind flower snow moon
马马虎虎 horse horse tiger tiger
给你点颜色看看 give your color see see
洋子小姐笑的前仰后翻，完全没有了日本女人的矜持，她对中国产生了极大的兴趣，想明年来成都看看。我跟她说，到了中国，可以按照中国人的思维方式说英语，比如山羊，如果实在想不起来单词怎么说，可以说 mountain miemie，我们都懂；如果遇到交通事故，可以说one car come,one car go,two cars peng-peng,people die.总之，就是点头yes，摇头no,来是come,去是go,实在不会的，就body language凑吧，我们都懂。
学了这么多年用老外的方式说老外的语言，今天发现，中国人的思维方式也在逐渐影响着外国人。祖国的强大，才会让我们的语言在世界上有席位，让我们的思想被逐步接受，让我们在世界上挺得直腰杆，说得起话。 少年强则国强，做好自己该做的事情，就是对祖国昌盛最好的献礼。
祝愿中国梦早日实现！
互动：你有哪些Chinese English？
给我们分享一下吧。
WorKING文创孵化器长期征集文稿，段子、情感、故事，啥都行，欢迎骚扰 (稿酬丰厚哦！）
WorKING文创孵化器 | 实现你的创意价值
联系方式：
地址：成都市青羊区东胜街8号庄森大厦4层
最正宗的英文都在这里的详细内容，希望对您有所帮助，信息来源于网络。